دانشنامه و کتابسرای ایران زمین

«به نام دوست که هر چه ز اوست نکوست»

در این بخش چند واژه ی پهلوی(پارسی میانه)را به همراه واژه های انیرانی آن می آوریم. برای درست خواندن این واژه ها آن ها را با دبیره ی انگلیسی نیز مینویسیم.

*بیشتر واژه هایی را که برابرپارسی آنها در دسترس نیست را آورده ایم.

abarviz=ابرویز=موفق

abarag-abarig=ابرگ=سوپر،عالی،فوق العاده

abaruz=ابروز=تسلط،اقتدار

abashta=ابشتا=قانون

aband=ابند=غلط

abandih=ابندیه=انحراف

abavandih=ابوندیه=ناقص،ناکامل

abaydag=ابیداگ=نامریی،غیبی

abestan=ابستان=اعتماد،اطمینان

abdom-abdum=ابدوم=آخر،عاقبت،نتیجه

abdomih=ابدمیه=انتها، اختتامیه

abaxtar=اباختر=1-شمال2-سیاره

abaxshavand=ابخشاوند=متاسف

abaxashih-patat=ابخشیه-پتت=توبه،استغفار،ندامت

ادامه مطلب

موضوعات: پالایش زبان پارسی , ,

برچسب ها: پالایش زبان پارسی , واژه های پیشنهادی معادل , واژه های پارسی , واژه های پهلوی ,

[ جمعه 6 ارديبهشت 1392

] [ 15:47 ] [ دهیوپت ونداد ] [ بازدید : 5197 ] [ نظرات () ]

نام های کهن ایرانی

پد نامی یزتان (به نام یزدان)

*دهیو:کشور-پت:بان،نگهدار،بد = کشوربُد،نگهدار کشور.

آیا شما از نام های راستین دریاها و مرز های آریایی آگاهید؟

نام های کهن ایرانی:

ناحیه ی خزری (کست های «ناحیه.سو : kost » گیلان و مازندران و گلستان) : پذشخوارگر(در فرهنگ معین پذشخوارگر کوه های جنوبی البرز را گویند)

دریای خزر : زراه اکفوده(zarah e akfuda) -اکفوده: کبود-تیره . به رون «run :علت» رنگ تیره ی دریای کبود(خزر).

خلیج فارس : زراه پارسیک

دریای عمان : زراه مزون«mazun».اگر چه در دیبای«متن» شگغتی های سیستان،از دریایی که در اخشتر یا نسا«هر دو به چم جنوب» بوده با زره کیانسه نام برده شده است.

از دریای پارس تا آن سوی دریای مزون که از آن ما بود را نیز زراه افرنگ یا زراه کامسیر میگفتند.

نام های استان ها و کشور ها

استان ها

هرات:آریا

گیلان: ورن،ورنا(veran-varena)-کاسپین،کادوس(گالوش)

سیستان: زرنگ-زابستان(در شاهنامه)-دوره ی هخامنشی:درنگیه نه(Drangiana)

اردبیل:آرتاویل(آرتا،ارته: مقدس- بیل،ویل:روستا،ده،شهر)

آذربایجان:آتورپایگان(محل نگهداری آتش)

کرمان:گرمانیه(از خاندان های پارسی)

خوزستان:خوجیا(؟)

همدان:هگمتان،هگمتانه

اصفهان:سپاهان-گابه(gaba)،گابس(gabes)،گابیان:نام های باستانی اسفهان